Language Services in New York City
Day Translations is a global language services company providing translation, interpreting, and localization services in New York City for businesses, organizations, legal teams, healthcare providers, and individuals across 500+ languages. Our team supports local projects with secure workflows, professional linguists, and 24/7 global language support.
- USCIS & federal court ready
- HIPAA-aligned medical workflows
- ISO 17100 / 27001 certified
- 24/7 global support
Trusted by Leading Companies
Services
Translation, Interpreting & Localization Services in New York City.
From certified document translation to real-time interpreting and business localization, Day Translations helps New York City clients communicate clearly across languages. Whether you need a one-time document translation or ongoing language support for your organization, our team can help.
Translation Services in New York City
Document, business, legal, medical, financial, technical, marketing, and certified translation for individuals and organizations across the five boroughs and the greater metro area. Learn more about our Translation Services.
ExploreInterpreting Services in New York City
Phone, video, and on-site interpreting for medical, legal, conference, and business settings. Court-credentialed interpreters available for federal and state proceedings across Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and beyond. Learn more about our Interpreting Services.
ExploreLocalization Services for New York City Businesses
Website, app, software, ecommerce, training, marketing, and multimedia localization for New York companies expanding into global markets. Learn more about our Localization Services.
Explore
Local Support
Local Language Support in New York City.
New York is one of the world's most linguistically diverse cities, home to over 800 languages and the world's financial, legal, and diplomatic capital. From Wall Street IPOs to United Nations meetings, from Manhattan hospital systems to Brooklyn immigration filings, the city runs on multilingual communication every day.
Our New York team supports the organizations and individuals who keep the city moving: investment banks and BigLaw firms in Midtown, the medical networks of NewYork-Presbyterian, Mount Sinai, and NYU Langone, the federal and state courts across the five boroughs, the United Nations and foreign mission community in Manhattan, and the immigrant communities of Queens, Brooklyn, and the Bronx whose families and businesses depend on certified translations every day.
Industries
Industries We Support Across New York City.
New York's industries demand precision under pressure. A missed disclosure in an SEC filing can rattle markets. An ambiguous clause in a deposition transcript can lose a case. A delayed clinical translation can hold up a research timeline. Here's where our work shows up.
Legal
Legal Teams and Courts in New York City
From individual immigration cases to BigLaw firms handling cross-border litigation, New York's federal courts, state courts, and arbitration tribunals rely on certified translations and court-credentialed interpreters. Day Translations supports the legal community across Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, Staten Island, and the Southern and Eastern Districts of New York. See our Legal Translation Services.
Finance
Financial and Corporate Teams in New York City
Investment banks, asset managers, and corporate legal teams in Manhattan handle SEC filings, IPO prospectuses, and cross-border M&A documentation in dozens of languages every day. Our linguists work under FINRA and SEC compliance standards, with secure handling for material non-public information. See our Financial Translation Services.
Healthcare
Healthcare Providers in New York City
NYC's world-class medical networks (NewYork-Presbyterian, Mount Sinai, NYU Langone, Memorial Sloan Kettering) and the pharmaceutical research community rely on HIPAA-aligned translation of clinical documentation, patient consent forms, and patient communications. See our Healthcare Translation Services.
Public Sector
Global Organizations and Public Sector Teams
With the United Nations, hundreds of foreign missions, global NGO headquarters, and federal agency offices based in or visiting New York, the city operates as a permanent international stage. Day Translations supports diplomatic, NGO, and public-sector communication needs across the metro area.
Official Documents
Certified Translation and Document Support in New York City.
Day Translations provides certified document translation support for individuals, families, students, businesses, and legal teams in New York City. Common requests include birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, diplomas, immigration documents, court records, business agreements, and official certificates.
How Our New York City Language Service Process Works.
Submit Your Files or Project Details
Upload your documents through our secure portal, request an interpreter for a specific date and time, or describe a localization project. Same-day quote responses for most standard requests.
Match With the Right Language Specialist
We match your project to a professional linguist by language pair, subject matter, industry, and service type. For ongoing programs, you get a dedicated project manager and consistent linguist team.
Translation, Interpreting or Localization Begins
Work proceeds under secure, role-based workflows. For translation projects, an ISO 17100 dual-linguist process applies. For interpreting, qualified interpreters are dispatched on-site or connected by phone or secure video. For localization, our engineers configure your workflow and integrations.
Quality Review and Secure Delivery
Every deliverable is reviewed for accuracy, formatting, and compliance before delivery. Certified translations include a signed Statement of Accuracy. Files are delivered through encrypted channels with post-delivery support if needed.
Why Day Translations
Why Businesses and Individuals in New York City Choose Day Translations.
- Languages
500+ languages covered across every commercial market
- Availability
24/7 support for rush projects and time-sensitive deliveries
- Specialists
Professional linguists matched by industry and subject matter
- Security
Secure and confidential workflows with role-based access and signed NDAs
- Certified
ISO 17100 and ISO 27001 certified quality and security processes
- HIPAA
HIPAA-aligned handling for healthcare and clinical content
- Industries
Industry experience across legal, healthcare, finance, government, and international organizations
- Local
Local support with global reach from our Midtown Manhattan office
Get in touch
Contact our New York City team.
Multiple ways to reach us. Choose what works best for you.
Office
Day Translations, Inc.
1177 Avenue of the Americas, 5th FloorNew York, NY 10036Serving New York since 2007
Local time in New York
Get directionsLanguages
Languages Commonly Requested in New York City.
New York's linguistic diversity is unmatched among U.S. cities. The languages we deliver most often for New York clients reflect both the city's immigrant communities and its global business reach:
- SpanishDominican, Puerto Rican, and South American varieties across the five boroughs
- ArabicDiplomatic, financial, and community needs
- ChineseMandarin, Cantonese, and Fujianese for Manhattan, Queens, and Brooklyn
- RussianBrighton Beach, legal, and financial work
- HebrewDiamond District commerce and Jewish community services
- BengaliJackson Heights and Jamaica community and court support
- FrenchUN, Francophone Africa, and Canadian counterparty work
- KoreanKoreatown business and community services
Coverage
Nearby Areas We Serve.
Day Translations supports clients across the greater New York metro area. Our team works with organizations and individuals in:
- BrooklynRussian, Yiddish, Mandarin, and Spanish community work
- QueensOne of the most linguistically diverse counties in the world, with major Bengali, Chinese, Spanish, and Korean demand
- The BronxSpanish and West African language support
- Jersey CityCross-river financial and corporate clients
- NewarkFederal court, immigration, and Portuguese community work
- Long IslandHealthcare networks and corporate clients
- StamfordConnecticut financial and corporate counterparties
Client stories
What enterprise clients say.
Real experiences from organizations that rely on Day Translations for critical multilingual communication.
The Day Translations team goes above and beyond to help assist with translation and Interpreting needs. They are professional, helpful, respond very quickly, and are willing to work to find creative solutions for challenging projects. The interpreters themselves are likewise friendly, professional and very well-qualified. I was incredibly happy with the service provided by Day Translations and I will certainly utilize their services again in the future.
I wanted to send note that the interpreters assigned were really kind and my parents were super grateful for their help. I appreciate your communication throughout this process, it was made very straightforward. Thank you again!
Thank you so much for the last-minute hustle in finding us an interpreter. It made all the difference. Mr. H was excellent. He was professional and incredibly helpful on the ground.
FAQs About Language Services in New York City.
Still unsure? An expert answers 24/7/365.
Call an expertYes. Day Translations supports New York City clients with translation, interpreting, and localization across 500+ languages. We have a Midtown Manhattan office and serve the five boroughs, the greater metro area, and clients across the country and worldwide from our New York location.
Yes. Every certified translation we deliver in New York comes with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets USCIS, New York State Court, and Federal District Court requirements. Most personal documents (birth certificates, marriage certificates, transcripts) turn around within one to two business days.
Yes. We provide phone, video, and on-site interpreters across New York City for medical appointments, legal depositions and court hearings, business meetings, and conferences. Court-credentialed interpreters are available for federal and state proceedings.
Yes. For ongoing programs, multi-language launches, or large document portfolios, our team will scope, quote, and assign a dedicated project manager and consistent linguist team. Standard quotes return same-day.
We support 500+ language pairs. The most commonly requested in New York are Spanish, Chinese (Mandarin and Cantonese), Russian, Hebrew, Bengali, Arabic, French, and Korean, though we regularly handle dozens more across the city's immigrant and business communities.
Get started
Get Started With Day Translations in New York City.
Need professional language services in New York City? Get a free quote for translation, interpreting, or localization support. Our team is available 24/7 to help with urgent requests, business projects, certified documents, and multilingual communication needs.
