Every product page shoppers can’t read is a sale you paid to attract and then lost. Our e-commerce translation services give online retailers, brands, and marketplace sellers one partner for translation, localization, and multilingual SEO.
View Credentials & CertificationsTrusted by retailers, consumer brands, and global companies selling to customers around the world.
International traffic is easy to buy. Converting it is harder when shoppers can’t read your store. In a 2020 CSA Research survey of 8,709 consumers in 29 countries, 76% said they prefer to buy products with information in their own language, and 40% said they never buy from websites in other languages.
Shoppers bounce from product pages they can’t read or trust. We translate product pages, checkout, and emails with linguists who know retail language and your categories.
Wrong sizes, materials, and care instructions lead to returns and bad reviews. Your bestsellers get human translation, the long tail gets AI with professional post-editing, and units and sizes are checked for each market.
Word-for-word keywords don’t match what local shoppers search. We research keywords in each market before translation starts.
New SKUs go live in English weeks before other markets see them. A continuous workflow translates new and changed products as they’re added.
We translate the content regulators and marketplaces check, so you can launch without compliance gaps.
European Union
In the EU, the General Product Safety Regulation has applied since December 2024 and requires safety warnings and product information in a language consumers can easily understand.
Quebec, Canada
In Canada, Quebec’s Charter of the French language requires French on packaging, labels and commercial websites aimed at Quebec customers.
Listings
We also fit listings to each marketplace’s title lengths, bullet formats and search term fields.
Store policies
Terms of sale, return policies and privacy notices are ready for every market you sell in.
Our e-commerce translation services cover everything a shopper reads, from the first search to the last support email.
Product description translation covers titles, descriptions, bullet points, specifications, size charts, care instructions, and variant names, with units converted where you ask. We also translate navigation, category copy, checkout text, and shipping and returns pages.
We translate Amazon, eBay, and regional marketplace listings to fit each platform’s fields, with local backend keywords for every country.
The same CSA Research survey found that 73% of consumers want product reviews in their own language, at minimum. We translate reviews and Q&A content, plus help center articles, order and shipping emails, chatbot scripts, and macro replies for your support team.
Launch emails, paid ads, social posts and landing pages are transcreated to sound local. Our audiovisual translation team adds subtitles and voiceover to demos, unboxing clips, and how-to videos. Safety warnings, labels, instruction manuals, warranty cards, and legal policies are covered too.
Translation changes the words. Localization changes the buying experience, and multilingual SEO makes sure shoppers find it.
We adapt currency, number, date and address formats for each market. A German checkout that shows 1,299.00 instead of 1.299,00 looks like a mistake. Seasonal campaigns and visuals get the same treatment, because a Black Friday banner means little in a market that shops harder on Singles’ Day.
We research what shoppers in each market type, then use those terms in product titles, category names, meta titles, meta descriptions, alt text and URL slugs. We also work with your SEO team so hreflang tags point to real, fully translated pages. Learn more about our localization services.
We fit into the tools your team already uses, so nobody copies and pastes thousands of fields.
We translate from your Shopify export files and send back files ready to import. Shopify publishes up to 20 languages on standard plans and up to 30 on Shopify Plus, and adds language codes to URLs and hreflang tags automatically.
We work from your platform’s CSV, XLIFF and JSON exports, and translate Amazon and eBay listing files for each marketplace and country.
Every project runs through our Smartcat translation management system, with your glossary and translation memory locked in. New and changed products are translated as they appear, with turnaround agreed in your SLA.
Not every SKU needs the same treatment, so we match the method to the value of each product. Bestsellers, checkout and legal pages get full human translation and review. Long-tail listings go through AI translation with professional post-editing, where our linguists fix meaning, units, brand terms and search keywords before anything goes live.
You get the speed of machine translation without publishing the errors it makes on sizes, materials and safety wording.
We work with online retailers expanding into new countries, direct-to-consumer brands selling from their own stores and marketplace sellers listing on Amazon, eBay, and regional marketplaces abroad. Global consumer brands use us to run product, marketing, and support content across many regions. For brands that sell online and in stores, our retail translation team covers packaging, signage and printed catalogs.
Unreleased products, launch dates, pricing, and customer data can’t leak before you’re ready.
Our information security management is independently certified.
Every linguist signs one before touching your files.
Files move over 256-bit SSL encryption.
Only the people assigned to your project can open your files.
For companies with stricter rules, we can work inside your own systems.
Our linguists have experience in fashion, beauty, electronics, home goods and consumer products.
One glossary and translation memory covers every SKU and every language, so you pay once for repeated text.
Translation, localization, SEO, video and support content all sit under a single contract, and every translation is backed by our lifetime guarantee.
Most orders come back within 24 to 72 hours, with continuous updates for new products.
For one e-commerce retailer expanding into 12 new markets, we localized a catalog of 900,000 products.
Every e-commerce project follows the same structured, repeatable process, so your team knows what happens at each stage.
For e-commerce and brand teams
Answers to the questions e-commerce managers and brand teams ask most.
Have a question about your catalog or platform? Our e-commerce team can scope your project and recommend a workflow.
Talk to Our TeamWe translate and localize product descriptions, category and checkout pages, marketplace listings, reviews, emails, ads, videos, and support content for online retailers, brands, and marketplace sellers. We also research local keywords so translated pages rank in each market.
Pricing depends on language pairs, word count, how much text repeats across your catalog, turnaround, and the mix of human translation and AI with post-editing. Repeated text costs less once it's in your translation memory. Send us a catalog export, and we'll reply with a quote within 15 minutes.
Yes. We translate from your Shopify export files and return them ready to import. Shopify publishes up to 20 languages on standard plans and up to 30 on Shopify Plus and adds localized URLs and hreflang tags automatically, but merchants have to supply the translations.
Yes. We translate and localize listings for Amazon, eBay, and regional marketplaces, fitting each platform's title limits, bullet formats, and backend search term fields, with local search terms researched for each market.
Yes. We set up a continuous workflow so new and changed products are translated as they're added, with turnaround agreed in your SLA. Repeated text comes straight from your translation memory, so updates move faster and cost less.
Machine translation alone makes mistakes on sizes, materials, safety wording, and search keywords. For large catalogs, AI translation with professional post-editing works for long-tail products. Bestsellers, checkout pages, and legal content should get full human translation.
Every week your store stays English-only, shoppers in other markets buy from someone else.
Day Translations can change that with e-commerce translation, localization and multilingual SEO under one agreement, starting with your first catalog export.
DE
FR
JA
ES