Day Translations

Thai is the language of Southeast Asia's second-largest economy — a $515 billion market, the world's #1 medical-tourism destination, and 270,000 Thai-Americans across CA, NV, NY, and IL.

Thai Translation Services

Thai translation for Bangkok, tourism,and Southeast Asia's medical-tourism capital.

Thai is a tonal language with five distinct tones and a unique 44-consonant, 32-vowel script (อักษรไทย) that omits inter-word spaces — making segmentation a non-trivial localisation challenge. Thai serves Southeast Asia's second-largest economy, the world's leading medical-tourism destination, and a US Thai-American diaspora concentrated in Los Angeles ('Thai Town'), Las Vegas, and Chicago.

ISO 17100 Certified
Thai Script · 5 Tones
USCIS Accepted
Thai FDA Compliant
Thai translation services
Live
Ethnologue, 2024
60M+
Native Thai speakers worldwide
World Bank
$515B
Thailand GDP (2024) — SE Asia's 2nd largest
24/7 · Quote in 10 min
1-800-969-6853

Get Your Free Quote

we will reply within 15 minutes

Attach Files (optional)

Tap to attach files

Any file type · max 500 MB · no executables

Have files larger than 500 MB? Upload them at dayuploader.com and share the link with us.

Encrypted & never shared

SSL Encrypted
GDPR Compliant
HIPAA Compliant
60M+
Native Thai speakers worldwide
Ethnologue, 2024
$515B
Thailand GDP (2024) — SE Asia's 2nd largest
World Bank
270K+
Thai-Americans concentrated in CA, NV, NY
US Census ACS, 2023
#1
Global medical-tourism destination
Patients Beyond Borders
5
Tones in standard Thai (mid, low, falling, high, rising)
Linguistic standard
Our services

Complete Thai language services.
Six lines, one standard.

From USCIS-accepted Thai สูติบัตร (birth certificates) and ทะเบียนสมรส (marriage certificates) to Thai FDA pharmaceutical submissions in Bangkok and patient materials for the world's leading medical-tourism market — Day Translations matches every Thai project to a native linguist by domain.

Certified Thai Translation

USCIS-accepted certified translations for สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, Thai national ID (บัตรประจำตัวประชาชน), Royal Thai military records, and academic transcripts. Signed statement of accuracy.

Legal Thai Translation

Contracts, court filings, Thai Civil and Commercial Code corporate documents, USCIS asylum and family reunification packets, and Thai notarial documents. Court-certified interpreters available.

Medical Thai Translation

Thai FDA regulatory submissions, medical-tourism patient materials for Bumrungrad and Bangkok Hospital, clinical trial protocols, and Section 1557 vital documents for the US Thai-American community.

Thai Interpretation

Consecutive, simultaneous, OPI, and VRI. Court-certified Thai interpreters for federal immigration proceedings and medical-tourism patient communication.

Thai Localization

Website, software, and app localisation with proper Thai word segmentation (Thai script has no inter-word spaces) and tone-mark rendering. In-country review in Bangkok.

Tourism & Hospitality Translation

Thailand hosts 40M+ international tourists annually. Tourism marketing, hotel collateral, Royal Thai brand voice for luxury hospitality, and tour-operator documentation.

Healthcare & medical

Thai medical translation — global medical tourism and US diaspora healthcare

Thailand is the #1 medical-tourism destination in the world — Bumrungrad International Hospital and Bangkok Hospital serve over a million international patients per year, with Thai/English bilingual medical documentation as a core operational requirement. Thai FDA (sometimes called the Thai Food and Drug Administration, under the Ministry of Public Health) regulates pharmaceuticals, medical devices, and cosmetics with Thai-language documentation requirements for marketing authorisation, GMP compliance, and pharmacovigilance.

Thai healthcare translation also serves the US Thai-American community — concentrated in Thai Town (Hollywood/East Hollywood, LA), Las Vegas (one of the largest Thai-American communities per capita), New York, Chicago, and the Pacific Northwest. Section 1557 of the ACA requires qualified Thai interpreters for LEP patients. Thai cultural-religious considerations (Buddhist patient preferences, monastic medical care) factor into culturally-competent translation.

Thai FDA
Pharmaceutical regulator (Ministry of Public Health)
#1
Global medical-tourism destination (1M+ patients/year)
§1557
ACA mandates free Thai interpreters for LEP
Thai medical translation
Healthcare
Portfolio

Documents we translate.

Across medical and legal — our specialists have already touched every type you’re likely to send.

20+ document types

Medical documents

Healthcare, pharma, clinical
10types
  • 01Patient consent forms (แบบฟอร์มยินยอม)
  • 02Medical records & EHR
  • 03Discharge instructions
  • 04Medical-tourism informed consents
  • 05Thai FDA marketing authorisation
  • 06Pharmacovigilance reports
  • 07Pharmaceutical labels (Thai script)
  • 08Mental health assessments (Thai)
  • 09Section 1557 vital documents
  • 10Buddhist culturally-informed materials
ISO 17100 · USCIS Accepted
Send a file

Legal documents

Contracts, courts, IP, immigration
10types
  • 01สูติบัตร (birth certificates)
  • 02ทะเบียนสมรส (marriage certificates)
  • 03Thai national ID (บัตรประจำตัวประชาชน)
  • 04USCIS immigration packets
  • 05Court filings (ศาล)
  • 06Thai Civil and Commercial Code documents
  • 07Notarial documents
  • 08Patent applications (DIP Thailand)
  • 09Real estate (โฉนดที่ดิน)
  • 10Power of attorney (หนังสือมอบอำนาจ)
ISO 17100 · USCIS Accepted
Send a file
Legal & judicial

Thai legal translation — civil law, royal influence, and US immigration

Thailand operates under a civil-law system codified in the Thai Civil and Commercial Code (Pramuan Kotmai Phaeng lae Phanit), heavily influenced by German civil law and the Japanese legal tradition. The Royal Thai legal system maintains distinct features around lèse-majesté protection of the monarchy and Buddhist clerical jurisdiction. Day Translations works with court-certified Thai interpreters across federal districts with significant Thai-American populations, particularly the Central District of California.

Thai legal translation
Legal

Title VI — Civil Rights Act

Requires meaningful language access for LEP individuals. Thai is requested in federal courts in California, Nevada, and the Pacific Northwest for civil and immigration proceedings.

Court Interpreters Act (28 U.S.C. § 1827)

Mandates federally certified interpreters in federal courts. Thai interpretation is heavily requested in CDCA (Los Angeles) and DNV (Las Vegas) immigration courts.

Thai Civil & Commercial Code

Contracts executed in Thailand must be in Thai to be enforceable in Thai courts. Foreign-language contracts require certified Thai translation for legal proceedings. Royal-Thai-aware translation conventions apply.

Thai FDA Pharmaceutical Requirements

Thai FDA requires Thai-language documentation for marketing authorisation, GMP compliance, clinical trial registration, and pharmacovigilance reporting. ASEAN-harmonised frameworks apply alongside Thai-specific patient information.

Global reach

Thai across Thailand and the global Thai diaspora

Thai is the official language of Thailand and the heritage language of significant diaspora communities in the United States, Australia, the UK, Germany, and across Southeast Asia.

Thailand flag
Thailand~58M native speakers
Myanmar (Thai-related Shan) flag
Myanmar (Thai-related Shan)~6M Shan speakers
United States flag
United States~270K Thai-Americans
Australia flag
Australia~80K
United Kingdom flag
United Kingdom~50K
Germany flag
Germany~70K
Singapore flag
Singapore~60K Thai workers
South Korea flag
South Korea~150K Thai workers
Business & localization

Thailand: Southeast Asia's manufacturing hub and tourism leader

Thailand is Southeast Asia's second-largest economy and a regional manufacturing hub for automotive (Toyota, Honda, Mitsubishi all operate Thai production), electronics, and petrochemicals. The Thai automotive industry produces over 2 million vehicles annually, making Thailand the 'Detroit of Asia'. Thai tourism — 40 million international visitors in pre-pandemic peak years — drives extensive Thai-English-Chinese-Russian translation for hospitality, marketing, and digital platforms.

Thailand is also the world's #1 medical-tourism destination, with international hospitals (Bumrungrad, Bangkok Hospital, Samitivej) serving English/Arabic/Chinese/Russian/German patients alongside Thai-domestic operations. Thai-American consumer markets in Thai Town LA, Las Vegas, and Chicago support boutique brand localisation. Day Translations' Thai team includes in-country reviewers in Bangkok plus diaspora reviewers for the US market.

$515B
Thailand GDP — SE Asia's 2nd largest
40M+
Annual international tourist arrivals
Detroit
'of Asia' — 2M+ vehicles produced annually
Thai business
Business
Industries served

Expertise across every sector.

Medical Tourism & Healthcare

Bumrungrad, Bangkok Hospital, Samitivej — Thai FDA, international patient services

Automotive Manufacturing

Toyota, Honda, Mitsubishi Thai plants — technical documentation, supplier compliance

Tourism & Hospitality

Thai luxury hospitality, Royal Thai brand voice, hotel and tour-operator marketing

Legal & Immigration

USCIS for Thai-American community, federal immigration courts in CA/NV/IL

Finance & Banking

Bank of Thailand regulatory, Kasikornbank, Bangkok Bank, fintech (TrueMoney)

E-Commerce & Retail

Shopee Thailand, Lazada, Central Group, CP All — consumer ecommerce localisation

Education

Chulalongkorn, Mahidol, Thammasat university transcripts, USCIS academic equivalency

Media & Entertainment

Thai cinema (Apichatpong), Thai TV (lakorn), Netflix Thai content, K-pop influence

Our process

How we deliver ISO 17100-certified Thai quality

  1. Step01

    Project Analysis

    We assess target domain (Thai FDA, medical tourism, USCIS, tourism, automotive) and Thai register before assignment.

  2. Step02

    Native Linguist Assignment

    Thai projects go to native Bangkok or in-country reviewers with documented domain expertise.

  3. Step03

    Translation

    Human translation by domain-specialist linguist with full Thai script accuracy and proper word segmentation.

  4. Step04

    Independent Review (ISO 17100)

    Second native Thai linguist reviews — never the original translator.

  5. Step05

    Delivery & Certification

    Final files with certificate of accuracy, project glossary, and QA report. USCIS notarisation available.

Client testimonials

Trusted by Bangkok hospitals, automotive OEMs, and Thai-American legal counsel

4.9
Average rating across
Google, Trustpilot, BBB

Our medical-tourism patient pipeline processes 3,000+ international patient inquiries per month requiring Thai-English documentation. Day Translations handles informed consents, surgical risk disclosures, and post-discharge instructions with consistent broadcast-quality output. Their bilingual medical conventions match Bumrungrad and Bangkok Hospital protocols.

DS
Dr. Suchart Tantikun
Medical Director, International Patient Services

We sourced automotive components from Thai Tier-1 suppliers for two model years. Day Translations translated our supplier-quality manuals, IATF 16949 audit documentation, and Thai-Japanese training materials simultaneously. Production didn't pause for translation cycles.

HT
Hideki Tanaka
Director of Global Sourcing, Japanese OEM

Our practice handles Thai family-reunification and tourism-overstay asylum cases across the Central District of California. Day Translations' certified Thai translations for สูติบัตร and Thai military records are accepted by USCIS first-pass. Their court interpreters cover CDCA Los Angeles immigration courts reliably.

SW
Sarah Williams
Senior Asylum Counsel, Los Angeles Immigration Practice
Questions answered

Frequently asked questions about Thai translation.

Real answers — not boilerplate. If you don’t see your question, our team responds in under 60 minutes, 24/7.

Ask a specialist

Thai is a tonal language with five tones (mid, low, falling, high, rising) marked by tone marks above consonants. The Thai script (อักษรไทย) has 44 consonants and 32 vowels, with vowels written above, below, before, or after consonants. Critically, Thai does not use spaces between words — text is written as continuous strings, and word segmentation is a non-trivial NLP and localisation challenge. Thai text typically expands 15–25% versus English in UI layouts.

USCIS requires certified English translations of Thai สูติบัตร (birth certificates), ทะเบียนสมรส (marriage certificates), บัตรประจำตัวประชาชน (Thai national ID), Royal Thai military service records, Thai police clearance, and academic transcripts from Thai universities (Chulalongkorn, Mahidol, Thammasat, Chiang Mai). Day Translations provides USCIS-accepted certified Thai translations with a signed statement of accuracy, typically within 24–48 hours.

The Thai FDA (Food and Drug Administration, Thailand), operating under the Ministry of Public Health, is Thailand's pharmaceutical, medical-device, and cosmetic regulator. The Thai FDA requires Thai-language documentation for marketing authorisation, GMP compliance, clinical trial registration, and pharmacovigilance reporting. Thailand has progressively harmonised with ASEAN regulatory frameworks (PIC/S, ACTR) while maintaining Thai-language patient-information requirements. Thai pharmaceutical exports are growing through ASEAN trade agreements.

Yes. Thailand is the world's #1 medical-tourism destination — Bumrungrad International Hospital alone treats over a million international patients per year. Medical-tourism translation requires high-precision bilingual informed consents, surgical risk disclosures, anaesthesia consent, and post-discharge instructions across English-Arabic-Chinese-Russian-German source/target combinations. Our medical-tourism linguists are familiar with international hospital protocols and JCI accreditation documentation conventions.

Los Angeles hosts the largest Thai-American community in the US — particularly the formally designated Thai Town in East Hollywood. Las Vegas, Chicago, New York, and the Pacific Northwest (Seattle, Portland) all host substantial Thai-American populations. Las Vegas has one of the highest Thai-American populations per capita in the country, supporting Thai-language media, restaurants, and community institutions. Thai is among the top 30 languages spoken in the US per ACS data.

Companies operating in Thailand under the Foreign Business Act and Board of Investment (BOI) frameworks must maintain Thai-language documentation for tax filings (Revenue Department), labour-law compliance (Department of Labour Protection), and corporate-registry filings (Department of Business Development). Bilingual Thai-English contracts are standard practice for cross-border commercial agreements with Thai counterparties, with the Thai version typically governing in Thai-court disputes.

Yes. Thailand's tourism industry generates approximately $80 billion annually — making tourism marketing a core Thai translation practice area. Luxury Royal Thai brand voice, Thai temple-tour and cultural materials, hospitality (Mandarin Oriental, Aman, Six Senses), and Thai cuisine localisation all require culturally-aware Thai translation. We support inbound (English-to-Thai for Thai-domestic tourism marketing) and outbound (Thai-to-English/Chinese/Russian/Arabic for international tourist communications).

Certified USCIS translations of single-page Thai civil documents are delivered in 24–48 hours; rush same-day available. Standard Thai translation up to 5,000 words runs 2–5 business days under full ISO 17100 workflow. Thai FDA regulatory packages take 5–10 business days. Tourism marketing campaigns typically run 5–7 business days with brand-voice review. Thai software localisation requires word-segmentation testing on target platforms before final delivery.

Live · 24/7 Open · Project Managers Online

Ready to reach 60 million Thai speakers, Bangkok, and Southeast Asia's tourism capital?

Get a free quote in under 60 minutes. ISO 17100 certified. Available 24/7. Native Thai linguists by domain.

4.9/5from 1,247 verified reviews
ISO 17100USCIS AcceptedHIPAA CompliantQuote in 10 min
Thai Translation Services — Bangkok, Thai FDA, USCIS | Day Translations